Краткий ответ: что отличает наружную резьбу от женской?

Наружная резьба находится на внешней стороне фитинга, трубы или соединителя. Внутренняя резьба нарезается во внутреннюю часть детали. Когда вы соединяете два резьбовых компонента, наружная резьба входит в внутреннюю резьбу — это базовое механическое соотношение определяет почти каждое резьбовое соединение жидкости в промышленных, сельскохозяйственных и муниципальных системах по всему миру.

В контексте кулачковые муфты — также называемые кулачковыми и пазовыми муфтами — это различие имеет огромное значение. Муфта Camlock состоит из переходника (мужская половина) и муфты (мама). Переходник вставляется в муфту, а два кулачковых рычага фиксируют соединение без резьбы. Однако концевые соединения адаптеров и муфт с эксцентриковым замком, которые крепятся к трубам, шлангам или резервуарам, почти всегда имеют резьбу — наружную или внутреннюю — и выбор неправильного типа, размера или стандарта резьбы приводит к утечкам, перекрёстной резьбе и повреждению оборудования.

В этой статье описано все, что вам нужно знать о наружной и внутренней резьбе при практическом обращении с жидкостями: как они работают, как их правильно измерить, какие стандарты резьбы применяются к соединениям с эксцентриковыми муфтами, распространенные методы уплотнения и ошибки, которых следует избегать при работе.

Как определяются наружная и внутренняя резьбы

Геометрия резьбы стандартизирована в большинстве стран мира, но соглашение об именах является простым и единообразным независимо от используемого стандарта.

Наружная резьба (внешняя резьба)

Наружная резьба представляет собой спиральные гребни, обернутые вокруг внешней цилиндрической поверхности. Вы можете увидеть их и прикоснуться к ним напрямую. На трубном фитинге наружная резьба — это часть, которая ввинчивается в клапан, муфту или порт. На адаптере с эксцентриковым замком, например адаптере типа А, хвостовик с резьбой, который соединяется с трубой или шлангом, имеет на внешней поверхности наружную резьбу. Профиль резьбы, измеряемый как наружный диаметр и шаг резьбы, определяет совместимость.

Внутренняя резьба (внутренняя резьба)

Внутренняя резьба врезается в отверстие фитинга, порта или корпуса соединителя. Вы не можете увидеть полный профиль резьбы, не глядя прямо в отверстие. Внутренние резьбы принимают охватываемый компонент и захватывают его снаружи. Конец муфты с эксцентриковым замком, который крепится к трубе или коллектору, часто имеет внутреннюю резьбу, на которую можно установить ниппель или переходник с наружной резьбой. Размер резьбы охватывающих соединений измеряется как внутренний диаметр резьбы и должен соответствовать внешнему диаметру соответствующей охватываемой части.

Визуальная идентификация с первого взгляда

Стандарты резьбы, применимые к муфтовым соединениям Camlock

Сами муфты Camlock стандартизированы по стандарту MIL-C-27487 (исходная военная спецификация США) и его коммерческому преемнику ANSI/ASME B70.2. Кулачково-пазовой интерфейс взаимозаменяем между производителями. Однако концевые резьбовые соединения — как охватывающие, так и охватывающие — соответствуют отдельным стандартам трубной резьбы в зависимости от региона и применения.

NPT — национальная трубная коническая резьба

NPT является доминирующим стандартом в Северной Америке. Как наружная резьба NPT (MNPT или MPT), так и внутренняя резьба NPT (FNPT или FPT) сужаются на 1° 47 футов (приблизительно 1 из 16) на каждую сторону , что означает, что при повороте нить заклинивается сильнее. Этот конус обеспечивает механическое уплотнение в сочетании с лентой для резьбового герметика (ПТФЭ) или трубной смазкой. Резьба NPT по своей сути не является герметичной без герметика, поскольку сама форма резьбы не обеспечивает герметизацию — ее обеспечивает только заклинивание конуса, а это требует наполнителя в пустотах резьбы.

Например, наружная резьба NPT диаметром 2 дюйма имеет фактический внешний диаметр примерно 2,347 дюйма, а не 2 дюйма. Это критический момент: размеры трубной резьбы номинальные, а не фактические. 2-дюймовая эксцентриковая муфта с резьбой NPT нигде на детали не имеет диаметра резьбы 2 дюйма.

BSPP и BSPT — трубная резьба британского стандарта

В Европе, Австралии и большей части Азии муфты Camlock поставляются с резьбой BSP. Есть два варианта:

• BSPT (Британский стандартный трубный конус) — По своей концепции аналогичен NPT, но использует другой угол резьбы (55° по сравнению с 60° NPT) и другую скорость конуса. Не взаимозаменяем с NPT.
• BSPP (Британская стандартная трубная параллель) — также называемая резьбой G, эта резьба имеет цилиндрическую, а не коническую форму. Уплотнение достигается за счет клеевого уплотнения, уплотнительного кольца или плоской прокладки на торцевой поверхности, а не заклинивания резьбы. Наружная резьба BSPP ввинчивается в внутренние порты BSPP, но требует уплотнительного элемента.

Смешение наружной резьбы NPT с внутренней резьбой BSPP — или наоборот — является распространенной и дорогостоящей ошибкой. Они кажутся похожими и частично взаимодействуют, но несовместимы. Разница в шаге резьбы и углах означает, что они не могут герметизироваться, а применение силы может привести к повреждению обеих частей.

Другие стандарты потоков, с которыми вы можете столкнуться

• JIS (Японский промышленный стандарт) — используется в Японии и некоторых рынках Юго-Восточной Азии; похож на BSPP, но с небольшими различиями в размерах.
• DIN-резьба — Резьба немецкого стандарта иногда встречается на европейском промышленном оборудовании.
• Метрическая резьба (ISO) — используется для некоторых приборов и небольших фитингов, реже встречается в более крупных устройствах с эксцентриковыми соединениями.

Типы муфт Camlock и конфигурации их резьбы

Понимание буквенных обозначений типов муфт Camlock важно при заказе или спецификации деталей. Каждый тип определяет, какой конец муфты является кулачково-пазовым интерфейсом, а какой конец является резьбовым соединением трубы, а также является ли этот конец резьбой с наружной или внутренней резьбой.

Оба типа A и E имеют наружную резьбу на конце присоединения трубы — Ключевое отличие состоит в том, что тип A имеет конец переходника (с наружным кулачком), а тип E представляет собой переходник с концом с наружной резьбой, предназначенным для крепления шланга. . Все типы B, C и D имеют внутреннюю резьбу на конце трубы. Тип F имеет соединительный конец (внутренний кулачок) с трубным соединением с наружной резьбой — это полезно, когда вам нужно ввинтиться непосредственно в гнездовой порт резервуара или насоса и при этом создать на другом конце быстроразъемное гнездо с эксцентриковым замком.

Как правильно измерить наружную и внутреннюю резьбу

Правильное измерение резьбы – один из наиболее практичных навыков в работе с трубами и фитингами. Ошибки здесь приводят к неправильным заказам, расходам на обратную доставку и задержкам проекта. Процесс немного отличается для наружной и внутренней резьбы.

Измерение диаметра наружной резьбы

Используйте штангенциркуль для измерения внешнего диаметра (НД) резьбовой части на вершине (вершине) резьбы. Не измеряйте у корня (впадины между нитями). Для наружной резьбы NPT диаметром 1 дюйм фактический внешний диаметр в начале резьбы составляет приблизительно 1,315 дюйма . Получив это измерение, обратитесь к таблице резьб NPT или BSP, чтобы определить соответствующий ему номинальный размер трубы (NPS).

Измерение диаметра внутренней резьбы

Измерение внутренней резьбы сложнее, поскольку вы работаете внутри отверстия. Используйте внутренние губки штангенциркуля для измерения внутреннего диаметра на вершине внутренней резьбы. Для внутренней резьбы NPT диаметром 1 дюйм это значение будет примерно 1,285 дюйма в начале ветки. Опять же, это не соответствует номинальному размеру трубы в 1 дюйм — его необходимо сверить с таблицей спецификаций резьбы.

Подсчет ниток на дюйм (TPI)

Помимо диаметра для полной идентификации необходим шаг резьбы. Для резьб NPT TPI стандартизируется по размеру:

• 1/8 дюйма NPT: 27 витков на дюйм
• 1/4 дюйма NPT: 18 витков на дюйм
• 3/8 дюйма NPT: 18 витков на дюйм
• 1/2 дюйма NPT: 14 витков на дюйм
• 3/4 дюйма NPT: 14 витков на дюйм
• 1 дюйм NPT: 11,5 витков на дюйм
• 2-дюймовая нормальная трубная резьба: 11,5 витков на дюйм
• 3-дюймовая нормальная трубная резьба: 8 витков на дюйм
• 4-дюймовая нормальная трубная резьба: 8 витков на дюйм

Используйте измеритель шага резьбы — набор металлических гребней с известными значениями TPI — для подтверждения подсчета. Приложите гребешок зубчатой ​​стороной к профилю резьбы; тот, который находится заподлицо с нулевыми зазорами, является правильным TPI.

Подтверждение стандарта резьбы: NPT против BSP

Если вы не уверены, какая резьба — NPT или BSP, используйте два эталонных калибра или известные фитинги. Внешняя резьба с резьбой 1 дюйм NPT не будет полностью входить в муфту с внутренней резьбой BSPP 1 дюйм, и наоборот — они будут чувствовать себя ослабленными или с поперечной резьбой. Никогда не проворачивайте вручную соединение, которое не вращается плавно, хотя бы три полных оборота. Использование несовместимых резьб приводит к истиранию и необратимым повреждениям, особенно на алюминиевых муфтах с эксцентриковым замком и фитингах из нержавеющей стали.

Методы герметизации соединений с наружной и внутренней резьбой

Тип резьбы определяет способ достижения герметизации. Это критический момент эксплуатации — неправильно загерметизированное резьбовое соединение эксцентрикового замка будет протекать под давлением независимо от того, насколько сильно оно затянуто.

Уплотнение наружной и внутренней резьбы NPT

Поскольку резьба NPT имеет коническую форму, наружная резьба постепенно вклинивается в внутреннюю резьбу по мере затягивания. Уплотнение формируется на боковых сторонах резьбы, но между гребнями и корнями резьбы остаются крошечные спиральные пути утечки. На наружную резьбу всегда следует наносить ленту из ПТФЭ (ленту для уплотнения резьбы) или жидкий трубный герметик. перед сборкой. Нанесите ленту из ПТФЭ в направлении резьбы, наматывая ее по часовой стрелке, если смотреть на охватываемый конец — обычно два-три витка для труб размером до 1 дюйма и три-четыре витка для труб большего размера. Жидкий герметик (трубная смазка) предпочтителен для применений при высоком давлении или температуре выше 250°F (121°C).

Уплотнение наружной и внутренней резьбы BSPP

Параллельная резьба BSP не заклинивает и, следовательно, не может обеспечить герметичность только за счет зацепления резьбы. Варианты уплотнения включают в себя:

• Приклеенное уплотнение (шайба Даути) — металлическая шайба с внутренним эластомерным кольцом, которая сжимается между торцом наружной резьбы и нижней поверхностью внутренней резьбы. Надежный и многоразовый.
• Торцевое уплотнительное кольцо — уплотнительное кольцо, установленное в канавке на торцевой поверхности охватываемого фитинга, плотно прилегает к плоской поверхности охватывающего порта.
• Лента из ПТФЭ с параллельной резьбой — приемлемо в качестве временного решения или для систем подачи воды под низким давлением, но не рекомендуется для систем с давлением выше 150 фунтов на квадратный дюйм.

Уплотнение внутри самой муфты Camlock

При установке муфты с эксцентриковым замком стоит разделить две зоны уплотнения. Соединение «кулачок-паз» герметизируется с помощью канавочной прокладки — обычно из EPDM, Buna-N (NBR), витона или силикона, — установленной внутри корпуса муфты. Эта прокладка герметизирует интерфейс кулачка, а не конец трубы с резьбой. Резьбовой конец одной и той же муфты или адаптера с эксцентриковым замком должен быть герметизирован независимо с использованием герметика, соответствующего данному стандарту резьбы. Две разные точки уплотнения, два разных решения.

Выбор материала для резьбовых муфт Camlock

Материал корпуса муфты эксцентрикового замка влияет на работу наружной и внутренней резьбы с течением времени, особенно в отношении истирания, коррозии и температурных ограничений.

Алюминий

Алюминиевые муфты Camlock с резьбой NPT наиболее широко используются в сельском хозяйстве, химической перекачке и пищевой промышленности. Алюминий легкий и устойчив к коррозии во многих средах. Однако алюминиевые наружная и внутренняя резьбы подвержены истиранию — форме адгезионного износа, при которой поверхности резьбы подвергаются холодной сварке во время затяжки. Никогда не перетягивайте алюминиевые резьбовые соединения. Для вставки 2-дюймовой алюминиевой наружной резьбы NPT в гнездовой порт обычно достаточно затянуть вручную плюс два-три поворота ключа. Кроме того, нити могут заклинить навсегда.

Нержавеющая сталь (304 и 316)

Муфты Camlock из нержавеющей стали используются в пищевой, фармацевтической и морской промышленности. Наружная и внутренняя резьбы из нержавеющей стали более долговечны, чем алюминиевые, но одинаково склонны к истиранию при сухой сборке или чрезмерной затяжке. Противозадирный состав, нанесенный на наружную резьбу перед сборкой, предотвращает истирание. Нержавеющая сталь 316 обеспечивает превосходную устойчивость к хлоридам. по сравнению с 304, что делает его предпочтительным выбором для перекачивания морской воды, рассола или соленых жидкостей, где существует опасность коррозии резьбы.

Латунь

Латунные муфты с эксцентриковым замком имеют плавную резьбу благодаря естественной смазывающей способности материала. Латунные наружная и внутренняя резьбы хорошо противостоят истиранию и совместимы с водой, сжатым воздухом и нефтепродуктами. Однако латунь не рекомендуется использовать с ацетоном, аммиаком или кислотными химикатами. Латунные муфты Camlock тяжелее алюминиевых, но обычно доступны по более низкой цене, чем нержавеющие.

Полипропилен и нейлон

Пластиковые муфты Camlock легкие и химически стойкие к широкому спектру кислот и щелочей. Внешняя и внутренняя резьба в пластиковых деталях требует большего ухода — допуски резьбы немного меньше, чем у металла, а чрезмерная затяжка приводит к растрескиванию корпуса. Пластиковые фитинги с эксцентриковым замком обычно рассчитаны на более низкое рабочее давление, обычно От 75 до 150 фунтов на квадратный дюйм при 70 °F (21 °C) по сравнению с 250 фунтами на квадратный дюйм или более для металлических эквивалентов.

Распространенные ошибки резьбовых соединений при установке муфт Camlock

Даже опытные специалисты допускают ошибки при нарезании резьбы при работе с муфтовыми системами Camlock. Это наиболее частые ошибки, которых можно избежать.

Пересечение мужского и женского пола

Перекрестная резьба возникает, когда наружная резьба заводится под углом к оси внутренней резьбы. Первое зацепление резьбы фиксируется в перекошенном положении, а последующие повороты нарезают ложную резьбу, а не следуют по исходной спиральной траектории. Признаками перекрещивания резьбы являются сопротивление уже после одного или двух оборотов, ощущение песка и невозможность плавной затяжки вручную. Профилактика: всегда начинайте с поворота охватываемого фитинга против часовой стрелки до тех пор, пока не почувствуете, что резьба выровнялась (легкий щелчок), затем поверните по часовой стрелке для фиксации. Этот метод работает с трубной резьбой NPT, BSPP и всеми другими формами резьбы.

Использование наружной резьбы NPT в женских портах BSPP

Как отмечалось ранее, резьбы NPT и BSPP кажутся близкими по размерам, но несовместимы. При меньших размерах (1/4 и 3/8 дюйма) ошибка особенно распространена, поскольку поначалу взаимодействие с руками ощущается одинаково. В результате получается соединение, которое может кратковременно удерживаться при низком давлении, но дает течь или выходит из строя под нагрузкой. Если вы заказываете переходники муфты Camlock для европейского оборудования, перед покупкой подтвердите стандарт резьбы. Многие поставщики предлагают одни и те же типы муфт с эксцентриковым замком как в вариантах NPT, так и в вариантах BSP — укажите это явно.

Нанесение ленты из ПТФЭ на внутреннюю резьбу

Лента из ПТФЭ предназначена только для наружной резьбы. Нанесение его на внутреннюю резьбу приводит к сбиванию, неправильной посадке и плохой герметизации. Некоторые пользователи наносят ленту как на наружную, так и на внутреннюю резьбу, думая, что чем больше ленты, тем лучше герметизация, но это не так. Избыток ленты может оторваться внутри линии и загрязнить жидкостную систему или заблокировать порты приборов.

Путаница номинального размера с фактическим диаметром резьбы

Наружная резьба NPT диаметром 3 дюйма имеет фактический внешний диаметр примерно 3500 дюймов в начале резьбы. Если техник измерит 3,5 дюйма фитинга с наружной резьбой и предположит, что это резьба 3,5 дюйма, он закажет неправильную муфту с внутренней резьбой. Перед заказом всегда используйте таблицу резьб для преобразования измеренного наружного диаметра в номинальный размер трубы. Муфты Camlock имеют номинальный диаметр отверстия (1 дюйм, 1,5 дюйма, 2 дюйма, 3 дюйма и т. д.), который соответствует номинальному размеру трубной резьбы на соединительном конце.

Игнорирование характеристик крутящего момента

Чрезмерная затяжка является основной причиной появления трещин на втулках эксцентриковых муфт, особенно из алюминия и пластика. Недостаточная затяжка приводит к утечкам на резьбовом конце, даже если само кулачковое соединение надежно. Спецификации моментов затяжки для резьбовых соединений NPT в корпусах муфт с эксцентриковым замком различаются в зависимости от материала и размера, но общие рекомендации для алюминиевых фитингов с резьбой NPT следующие:

• 1/2 дюйма NPT: 20–30 фут-фунтов
• 1 дюйм NPT: 40–55 фут-фунтов
• 2-дюймовая нормальная трубная резьба: 90–110 фут-фунтов
• 3-дюймовая нормальная трубная резьба: 130–160 фут-фунтов

Всегда сверяйтесь с техническими данными производителя муфты, поскольку на эти значения влияют толщина стенки и состав сплава.

Как пол резьбы определяет выбор муфты Camlock для распространенных применений

Выбор правильного типа муфты с эксцентриковым замком, по сути, зависит от типа резьбы. Вот как это происходит в реальных приложениях.

Подключение муфты Camlock к резервуару с гнездовым портом NPT

Если выходное отверстие резервуара представляет собой 2-дюймовый внутренний порт NPT и вы хотите прикрепить адаптер эксцентрикового замка для быстрого подсоединения шланга, вам понадобится эксцентриковый замок типа A (переходник кулачка с наружной резьбой) с 2-дюймовой наружной резьбой NPT на конце трубы. Наружная резьба NPT типа A ввинчивается в гнездо NPT резервуара. В этом случае кулачковый конец типа А подходит для любой стандартной 2-дюймовой муфты с внутренней резьбой.

Подключение муфты Camlock к насосу с выходным отверстием с наружной резьбой NPT

Если выпускное отверстие насоса представляет собой 2-дюймовый ниппель с наружной резьбой NPT, выступающий из корпуса насоса, вам понадобится эксцентриковый замок типа B (кулачковая муфта с внутренней резьбой) с 2-дюймовой внутренней резьбой NPT на конце трубы. Внутренняя резьба NPT на типе B навинчивается на ниппель с наружной резьбой NPT на насосе. Кулачковый конец типа B подходит для любого стандартного 2-дюймового адаптера Camlock с наружной резьбой.

Сборка узла эксцентрикового замка «шланг к шлангу»

Для гибких шланговых соединений фитинги эксцентрикового замка обычно обжимаются или обжимаются непосредственно на концах шланга: на одном конце имеется адаптер эксцентрикового замка (внутренний кулачок), на другом - муфта эксцентрикового замка (гнездовой кулачок). Конец хвостовика этих фитингов имеет зазубрину или хвостовик, предназначенный для крепления шланга, а не конец с резьбой, поэтому вопрос о наружной и внутренней резьбе относится к стороне соединения трубы, а не к стороне крепления шланга. Однако если используются переходники для хвостовиков шлангов, вопрос о поле резьбы применяется так же, как и для трубных соединений.

Применение в линиях с сухим разъединителем и линиях под давлением

При перекачке жидкости под давлением (загрузка топлива, подача химикатов) муфты с эксцентриковым замком сочетаются с пылезащитными колпачками и пылезащитными заглушками для герметизации открытых концов. На муфту эксцентрикового замка с внутренней резьбой можно установить пылезащитную заглушку (конец кулачка с наружной резьбой). На переходник эксцентрикового замка с наружной резьбой можно установить пылезащитный колпачок (с гнездовым кулачковым концом). Полоса резьбы на конце трубного соединения этих колпачков и заглушек должна по-прежнему совпадать с портом или трубой, к которой они крепятся. , следуя тому же правилу «папа-мама», что и для всех резьбовых соединений.

Проверка и техническое обслуживание резьбовых соединений муфт Camlock

Нити со временем портятся. В системах муфтовых соединений с эксцентриковым замком, которые часто подключаются и разъединяются (как и задумано при проектировании), кулачково-пазовое соединение обычно подвергается большему износу, чем резьбовые соединения труб, поскольку кулачковое соединение выдерживает тысячи циклов, в то время как резьбовое соединение часто устанавливается один раз и остается на месте. Несмотря на это, резьбовые соединения в системах Camlock следует проверять по определенному графику.

Признаки износа резьбы на фитингах с наружной резьбой

• Видимое сплющивание или закругление резьбы на гребне.
• На поверхности резьбы видны следы истирания или переноса материала.
• Коррозионная питтинговая коррозия, приводящая к удалению материала резьбы.
• Невозможность обеспечить герметичное уплотнение даже при использовании свежей ленты из ПТФЭ.

Признаки износа резьбы на фитингах с внутренней резьбой

• Фитинг с наружной резьбой проворачивается слишком легко — число зацеплений резьбы меньше ожидаемого.
• Видимые трещины в охватывающем выступе или стенке левого борта, особенно в алюминии.
• Ржавчина или окисление внутри отверстия, скрывающее профиль резьбы
• Постоянная утечка в резьбовом соединении после правильной сборки и затяжки.

Поврежденную наружную или внутреннюю резьбу невозможно надежно отремонтировать в полевых условиях. Вставки Helicoil могут восстановить внутреннюю резьбу в некоторых материалах, но для критически важных с точки зрения безопасности применений, связанных с перекачкой жидкости, правильным решением является замена фитинга эксцентриковой муфты. Стоимость замены 2-дюймового алюминиевого адаптера камлока значительно ниже, чем стоимость разлива химикатов, утечки топлива или остановки производства, вызванной неисправным соединением.

Практическое руководство по выбору муфты Camlock с правильной резьбой

При заказе муфты Camlock для конкретного применения необходима следующая информация, чтобы выбрать деталь, которая будет надежно соединяться, герметизироваться и работать.

1. Тип муфты Camlock (A, B, C, D, E, F) — определяет, какой конец является кулачковым соединением, а какой — резьбовым соединением трубы.
2. Номинальный размер — обычно от 1/2 до 6 дюймов для стандартных муфт с эксцентриковым замком; убедитесь, что номинальный размер соответствует как кулачковому, так и резьбовому концу
3. Стандарт резьбы — ДНЯО, БСПП, БСПТ или другие; указывайте явно, никогда не предполагайте
4. Пол темы — мужской (MPT/MNPT) или женский (FPT/FNPT); это определяется портом или трубой, к которой вы подключаетесь
5. Материал корпуса — алюминий, нержавеющая сталь 304, нержавеющая сталь 316, латунь, полипропилен или нейлон; на основе совместимости жидкостей и требований к давлению/температуре
6. Материал прокладки — для кулачкового сопряжения; EPDM для воды, NBR/Buna-N для нефтепродуктов, Viton для агрессивных химикатов, силикон для пищевых продуктов.
7. Рабочее давление и температура — убедиться, что номинал муфты соответствует или превосходит условия эксплуатации системы с соответствующим коэффициентом безопасности.

С помощью этих семи точек данных любой авторитетный поставщик муфт Camlock может определить точный номер необходимой детали. Если хотя бы один элемент отсутствует (особенно тип резьбы или стандарт резьбы), придет не та деталь, и последуют задержки.

Краткое изложение ключевых моментов

Наружная резьба является внешней, внутренняя резьба — внутренней — и это простое различие определяет каждое решение о резьбовом соединении в системах соединений с эксцентриковым замком. Сама муфта Camlock соединяется без резьбы, но каждое соединение трубы или шланга на резьбовом конце переходника или муфты Camlock зависит от правильного типа резьбы, пола, стандарта и метода уплотнения.

Наиболее важные правила, которые следует применять при каждой установке:

• Всегда проверяйте стандарт резьбы (NPT или BSP) перед подключением — они не взаимозаменяемы.
• Измерьте наружный диаметр резьбы (наружная) или внутренний диаметр (внутренняя) и преобразуйте ее в номинальный размер с помощью таблицы резьб.
• Наклеивайте ленту из ПТФЭ только на наружную резьбу, но не на внутреннюю.
• Не затягивайте слишком сильно, особенно алюминиевые и пластиковые корпуса муфт с эксцентриковым замком.
• Уплотните кулачковое соединение и резьбовое соединение трубы независимо — это две отдельные точки уплотнения.
• Замените (не ремонтируйте) поврежденные компоненты резьбового эксцентрикового фитинга в критически важных жидкостных системах.

Правильный выбор пола резьбы — немаловажная деталь. В 3-дюймовой эксцентриковой муфте системы перекачки топлива, работающей при давлении 150 фунтов на квадратный дюйм, несоответствующее или неправильно загерметизированное резьбовое соединение представляет собой угрозу безопасности. На линии производства пищевых молочных продуктов существует риск загрязнения. На химическом заводе это нарушение правил. Выбор наружной или внутренней резьбы, сделанный правильно с самого начала, полностью исключает эти риски.